x 


  

          Aujourd'hui la malle en coin vous propose un glossaire technique de malletier, qui vous permettra d'aborder nos articles et vidéos avec plus de facilité.
N'hésitez pas à nous contacter pour plus de précisions.

 


 

A.

Abat-Carre : Outil à main servant à abat-carrer. L'abat-carre est faite d'une tige métallique emmanchée, dont l'extrémité, creusée en forme de canal, présente une partie tranchante entre deux parties saillantes symétriques qui servent à guider l'outil le long de l'arête, ou carre, que l'on veut abattre. Le même outil, mais plus gros, employé dans la bourellerie, est appelé aussi pied-de-biche.

Aiguille : De sellier : Outil à main qui entraîne le fil à travers les matériaux à assembler, poru former le point, dans l'opération de couture à la main. L'aiguille de sellier est une tige d'acier cylindrique, terminée à une extrémité par un chas, à l'autre par une pointe droite oulégèrement courbe, à section en forme de losange. Les aiguilles sont numérotées par tailles de 0 à 8, les chiffres les plus élevés désignant les aiguilles les plus fines.
De machine à coudre : Outil de machine qui entraîne le fil à travers les matériaux à coudre pour former le point. L'aiguille de machine à coudre est une tige cylindrique qu'on appelle corps, présentant à une de ses extrémités la pointe et le chas proches l'un de l'autre, à l'extrémité opposée le talon, de diamètre plus fort que le corps, qui sert à la fixation de l'aiguille sur la barre porte-aiguille. Le corps porte dans sa longueur deux rainures diamétrlement opposéees, l'une courte, l'autre longue, pour le passage du fil au cours de la formatoin du point.

alène : poincon de cordonnier pour percer le cuir.

Alzer : série de bagages rigides de la ligne Monogram, dont la hauteur intérieure de 200 mm est constante, quelles que soient la longueur et la largeur (240 mm pour l'Alzer dit anglais).
Caractéristiques:
- fermeture par gorge en biseau a 45 degrés;
- bandeau extérieur;
châssis intérieur.

âme (de poignée) : fil, toron, cordage ou forme relativement rigide d'une poignée servant de support et placé suivant l'axe longitudinal de cette poignée. L'âme détermine la longueur et le diamètre, donnant en même temps la tenue et la rigidité à l'usage.

angle: ligne ou point de rencontre de deux parties plates d’un fût, ou de trois arêtes d’un volume.

anneau (de boucle ou de moraillon) : pièce métallique de forme circulaire ou demi-circulaire destinée à réunir deux pièces ou accessoires. L'anneau de boucle réunit le corps de la boucle au tenon. L'anneau de moraillon réunit le moraillon au palâtre des serrures 75N.

Ardillon : Pointe métallique articulée placée au milieu d'une boucle et qui, en pénétrant dans une des perforations d'une bride ou d'une courroie, sert à l'embouclement.

attachot : pièce métallique plate munie d'une fente longitudinale, fixée de part et d’autre au couvercle et à la cuvette d’une boîte ou d’un bagage, destinée à retenir le couvercle en limitant son ouverture vers l’arrière.

auberon : petite pièce métallique en forme de pontet fixée à la face inférieure d’un moraillon, qui passe à travers l’évidement du palâtre et dans lequel s'enclenche le pêne de la serrure.

Aumonière : Petit sac de dame en forme de bourse, exécurté en peausserie ou en tissu de qualité, agrémenté généralement d'un effet de drapé.

 


 

B.

 bagage : objet fermé, en forme de coffre ou de sac que l'on emmène avec soi ou que l'on expédie, servant à contenir et à protéger les effets emportés en voyage.

baguier : case, petit coffret, écrin ou partie de châssis aménagé à l'intérieur des boîtes ou cassettes à bijoux, detiné à recevoir des bagues.

bandeau : renfort en forme de ruban (fibre vulcanisée) rigide, fixé extérieurement sur la ceinure du couvercle d'une malle ou d'un porte-habits, et qui vient s'emboîter sur le haut de la ceinture de la cuvette pour parfaire l'étancheité du bagage. Le bandeau est toujours posé sur les bagages possédant une gorge en biseau.

battre : Opération de : Battre une couture, une piqûre, une jointure : la faire entrer superficiellement dans le cuir ou le matériau cousu, au moyen de petits coups de marteau ou au marteau éléctrique
collage : battre un collage, une pièce collée : Faire adhérer au moyen de petits coups de marteau.
cuir : battre en cuir : marteler régulièrement un cuir sur toute sa surface au moyen d'un marteau mécanique à forte pression afin de lui donner de la fermeté.

besace : A l'origine, besace ou bissac : sac de tissu grossier de forme allongée, avec une ouverture en son milieu. Jetée sur l'épaule, la besace forme deux poches, l'une devant, l'autre derrière, d'où son nom. Par analogie, type de sac de dame constitué de deux faces symétriques, de forme caractéristique : Le bas arrondi et le haut formant un bec à chaque extrémité, montée sur un fond Cavour.

bichonner : Ensemble d'opérations qui s'appliquent à un objet terminé, après sa sortie de la fabrication, et avant son conditionnement pour le stockage ou l'expédition. Le bichonnage comporte ls opérations suivantes : - dépoussiérer - inspecter - nettoyer les taches de colle, les empreintes de doigts - couper les extrémités des fils qui dépassent - retoucher la couleur - astiquer - fermer les objets tels que portefeuille, porte-coupures, etc. afin de leur donner le bon plu et l'aplomb exact souhaité.

biseau (gorge en) : type de gorge à 45 degrés que l'on trouve principalement sur la série Alzer. Méplat étroit régulier et incliné à 45 degrés que l'on forme sur la tranche d'une planche, permettant la fermeture couvercle-cuvette.

Bisten : série de bagages rigides, dont la hauteur intérieur de 160 mm est constante, quelles que soient la la longueur et la largeur.
Caractéristiques :
- fermeture par gorge poussée dans le fût ;
- pas de châssis ;
- sangles dans la cuvette ;
- poignée ronde à patins 4 trous.

blague à tabac : Article de petite maroquinerie consistant en une pochette de peausserie ou de matière plastique souple, fermée soit par une fermeture à glissière, soit par un rabat passant sous une bride ou maintenu par un bouton-pression.

bois : substance compacte végétale de l'intérieur des arbres formée de cellules, fibres et vaisseaux, transportant la sève brute. Les principaux bois utilisés dans nos fabrications sont :
- massif : le peuplier et le hêtre ;
- contreplaqué : oukoumé, hêtre et bouleau.

boîte : divers bagages ou éléments d’intérieur spécialisés, de petites dimensions, composés d'un fût en bois.

boîtier (de serrure) : partie métallique de la serrure fixée au palâtre et contenant le mécanisme de la serrure.

bord : partie qui forme le tour, l’extrémité de la surface d’un objet.

boucle :
à ressort et à levier : accessoire métallique destiné à assurer la jonction du convercle à la cuvette d'un porte-habits ou d'une boîte, à rssembler les deux parties d'un wardrobe ou à fermer la orte d'un secrétaire.
de sangle : accessoire métallique servant à assujettir les deux parties d'une sangle.

boucleteau : morceau de sangle ou de courroie fixé sur le bagage en position symétrique à une autre partie appelée "sangloné, où se trouvent les rtous de l'ardillon, l'ensemble des deux assurant par embouclement le renfort de la fermeture.

bourse : sorte de petit sac arrondi, destiné à contenir des pièces de monnaie. Type de sac de dame de forme arrondie, très souple et froncé, sans fermoir, dont la fermeture est assurée par deux lacets ou cordons coulissant dans une série de trous disposés parallèlrement au bord.

bout : parties latérales, reliant le devant au dos d'un bagage. Les deux bouts, le dos et le devant, forment la ceinture d'un bagage.

bout de liteau : voir équerre.

bouton : Accessoire métallique de forme ronde, qui sert à divers usages: fixation, arrêt, assemblage, fermeture provisoires ou définitifs.
Bouton d'assemblage, ou bouton décolleté, ou bouton double, en forme d'halètre, destiné à arrêter une courroie coulissant sur une autre ou à tenir en position la pointe d'un ceinturon. On dit aussi bouton de col.
Bouton à vis, pour les mêmes usages, en deux pièces : dessus femelle, et dessous mâle à tige filetée. On dit aussi bouton de cartouchière.
Bouton indécousable : genre de petit rivet tubulaire à tête ronde, employé par exemple dans la fabrication des housses.
Bouton fermoir à pression, ou plus communément bouton-pression : accessoire de fermeture consistant en deux pièces métalliques qui peuvent s'engager l'une dans l'autre ou se séparer, par l'effet d'un ressort. Le bouton-pression est constitué habituellement de quatre pièces. Les deux du dessus, calotte et oeillet de calotte, les deux du dessous, boule et oeillet de boule. La boule peut être à ressort ou au contraire rigide, dans ce cas c'est l'oeillet de calotte qui contient un ressort qui vient s'insérer dans le creux de la boule. La calotte peut recevoir diverses présentations : dorée, nickelée, émaillée, couleurs diverses, calotte invisibles dont la calotte plate est dissumlée entre dessus et fond. La pose des boutons-pressions peut se faire, soit à la main, soit à l'aide d'un apparei à balancier qui sert d'abord à perforer, ensuite à poser les pièces du dessus et du dessous grâce à des jeux de poiçons et d'enculmes. Pour certains usages, on utilise aussi des boutons-pressions prêts à l'emploi, montés à l'avance sur des tresses.
Gainerie : Accessoire de fermeture de divers vêtements.
Accessoire : Accessoire décoratif, bouton qui n'a pas d'utilité d'arrêt, d'assemblage ou de fermeture mais qui sert seulement pour l'ornementation. Généralement fixé par des griffes.

bulle : globule gazeux qui peut se former au sein de la colle à l'état liquide avant l'encollage.

 


 

C.

cabine : série de malles plates à châssis de la ligne Monogram, dont la hauteur de 290 mm intérieure est constante, quelles que soient la longueur et la largeur.

cache (serrure) : pièce de doublure découpée et collée, ou pièce thermoformée et vissée, aux dimensions voulues servant à protéger certaines parties intérieures, dont le boîter de la serrure.

cadre :
de wardrobe : pièce métallique chromée se situant dans la partie haute des wardrobes et servant à accrocher les portemanteaux.
de jumelle : pièce métallique de forme rectangulaire faite en fil d'acier (corde à piano) avec un raccord, placée à l'intérieur des rideaux des fumelle et Braken, destinée à leur donner une ceraine tenue.
à carte : pièce en cuir découpée d'un seul tenant, en forme de retangle, placée à l'extérieur des wardorbes, malles et secétaires, dans laquelle on peut glisser une carte de visite.
de poignée plate : accessoire métallique de forme rectangulaire, en fil rond de laiton, servant à opérer la jonction entre le corps de la poignée et l'enchappe.

calotte (de rivet) : pièce métallique au dessus plat ou légèrement bombé de la partie supérieure d'un rivet tubulaire.

Canon : entrée de la clé dans la serrure. Pièce métallique de forme cylindrique sur laquelle est gravé le numéro de serrure et servant à maintenir la clé dans l'axe.

capitonnage : rembourrage intérieur des couvercles de malles.

carcasse : forme en bois à la dimension et à l'épaisseur des pièces qu'elle doit contenir, recouverte de tissu et faisant partie de la garniture des bagages.
carcasse de wardrobe : forme contenant les tiroirs de la partie casiers.
carcasse de boîte, type boîte-bouteilles : forme servant de support aux accessoires (courroies, tasseaux, etc)

casier : logement fixe, aménagé à l'intérieur d'une malle, d'un porte-habits ou d'une boîte afin d'y ranger certains objets ou effets en les isolant du contact des autres.

ceinture : ensemble rigide composé du devant, du dos, et des bouts d'un fût de bagage sur lequel on monte les dessus et le fond.

charnière : double bande de tissu de coton, assemblée par une couture centrale servant d'axe de rotation, rassemblant le couvercle et la cuvette d'un bagage. Cette charnière qui équipe tous nos bagages et unique et est le trait même d'un bagage fabriqué par un malletier.

châssis : accessoire intérieur d'un bagage occupant tout ou un epartie de la surface de la cuvette, placé à sa partie supérieur et reposant généralement sur des tasseaux.
On peut distinguer trois types de châssis :
- châssis fond tendu : type Alzer ou malles-cabines ;
- châssis fond plain : type Brajen ou boîte-bouteilles ;
- châssis fond croisé : type Brette.

châtelaine : Type de sac de dame de forme classique, à rabat et à fond cavour ou plié, contenant une pochette ou bourse, généralement à deux compartiments, articulée sur un fermoir qui fait corps avec le fermoir principal.

cisaille : Outil à main en forme de gros ciseaux à lames courtes et fortes, servant à couper la tôle mince, le carton, etc.

claie à rideau : accessoire intérieur particulier à l'équipement de wardrobes de grande taille. Accessoire en forme de cadre composé de lattes de hêtre et de tissu que l'on accroche au cadre support de portemanteaux et destiné à compresser les vêtements durant les voyages.

classeur : accessoire intérieur particulier aux attachés-cases, se situant dans le couvercle. Composé de plusieurs compartiments, il est destiné à recevoir des papiers, stylos, cartes, billets, etc.

clé : pièce métallique servant à ouvrir ou fermer une serrure et sur laquelle est inscrit le numéro de serrure.

cloque : petite boursouflure, généralement en forme de demi-sphère, qui se crée lors du séchage de la colle.

clou : tige de métal pointue à un bout utilisée en menuiserie et servant à fixer deux morceaux de fût.

coffret : Article de gainerie en forme de boîte, réalisé en matériaux légers, habillé de cuir, doublé intérieurement de cuir ou de tissu et destiné à recevoir divers objets.

coin : accessoire métallique ou en cuir destiné àprotéger extérieurement les angles d'un bagage.

colombe : outil d'artisan malletier : sorte de grand rabot fixe dont la lame fait saillie à la surface d'un banc de bois massif à quatre pieds et sur lequel on fait passer les fûts pour les redresser.

contreplaqué : matériau en bois d'okoumé, de hêtre ou de bouleau obtenu par un assemblage d'un certain nombre - toujours pair - de feuilles minces collées alternant le sens des fibres. Les contreplaqués utilisés vont de 2,5 mm à 12 mm d'épaisseur.

contre-rivure : voir rivet.

corps (de boucle) : pièce métallique représentant la plus grosse partie de la boucle à ressort que l'on fixe sur la cuvette des vagages. C'est de ce corps de la boucle que part l'anneau qui vient entourer le tenon pour assurer la fermeture du bagage.

Cotteville : série de bagages rigides dont la hauteur intérieure de 130mm est constante, quelles que soient la longueur ou la largeur.
caractéristiques :
- fermeture par gorge poussée dans le fût ;
- pas de châssis ;
- poignée ronde à patin 2 trous ;
- serrure 75 N.

Courrier : série de malles plates à châssis dont la hauteur de 450mm intérieure est constante, quelles que soient la longueur et la largeur. Le devant est muni de deux lattes de rives, dont la hauteur de 450 mm est constante, quelles que soitn la longueur ou la largeur.

Courroie : bande de cuir munie en général d'une boucle à rouleau et que l'on tend pour attacher, maintenir ou serrer quelque chose.
courroie  pour malle : courroie extérieur qui fait le tour complet de la malle en coulissant par des passants.
courroie président : courroie intérieure palcée dans le couvercle des présidents pour maintenir une poche-document ou un bloc.

coussinet : petit coussin constituté d'une enveloppe de tissu rembourrée de ouate que l'on trouve dans les boîtes à bijoux soit pour protéger les bijoux, soit pour accrocher des broches.

couvercle : partie supérieur d'un bagage qui est reliée à la partie inférieure (cuvette) par la charnière. Le devant, le dos, et les bouts du couvercle constituent la pièce.

crochet (cordonnet) : accessoire métallique constituant une pièce coudée et permettant d'accrocher les portemanteaux dans les malles ainsi que dans les placards.

Cuvette : partie inférieure d'un bagage reliée au couvercle qui vient se rabattre et s'ajuster par la charnière.

 


 

D.

dé : accessoire métallique en forme d'anneau de fil rond en laiton dont le contour évoque le tracé de la lettre D en majuscule.

dessous : face inférieure de la cuvette d'une malle, d'un porte-habits ou d'une boîte.

dessus : face supérieure du couvercle d'une malle, d'un porte-habits ou d'une boîte.

devant : face verticale d'une malle, d'un porte-habits ou d'une boîte qui se trouve àl'avant dans la position posée à plat. Face du bagage portant généralement la serrure et les boucles.

dôme : accessoire métallique fixé sur le dos d'un bagage que l'on veut protéger des frottements sur le sol.

dos : face verticale d'une malle, d'un porte-habits ou d'une boîte qui se trouve à l'opposé du devant dans la position posée à plat. Face du bagage portant généralement la charnière.

doublure : habillage de l'envers ou de l'intérieur d'un bagage.

 


 

E.

emboîtement : partie du haut de la cuvette qui s'emboîte dans le couvercle. Cette partie est souvent faite en biseau, ou poussée dans le gût de façon à assurer un ajustement plus étroit et donc une meilleure étanchéité. Voir aussi : gorge.

emboîture : renfort de métal, de fibre ou de cuir en forme de cornière, fixé à l'aide de pointes de laiton, extérieurement sur les arêtes de la cuvette ou du couvercle d'une malle, d'une valise, etc... Pour les renforcer et les protéger.

emporte-pièce : Outil tranchant destiné à découper par choc ou par pression des morceaux ou des évidements d'un contour déterminé à partir d'un matériau en feuille.

enchappe : voir enchapure.

enchapure : morceau de peau qui, saisissant la chape d'une boucle, la fixe à une courroire.

encharner : fixation définitive d'un couvercle à sa cuvette au moyen d'une charnière en tissu.

encoche : evidement pratiqué sur le bord 'une pièce pour servir de repérage en vue d'un positionnement précis (assemblage ou montage)

entailler : faire une entaille, pratiquer un évidement de dimensions précises dans l'épaisseur d'une pièce, d'un fût pour y loger un accessoire, poru faciliter un assemblage etc.

entoiler : pose de la nervure. renforcer une pièce en y collant une toile. L'entoilage peut avori pour but de donner une relative épaisseur et rigidité à unmatérieu mince et souple ou de supprimer le prêtant d'une peausserie trop extensible. Appliqué à un fût de contreplaqué ou de peuplier, il le renforce superficiellement, en l'empêchant d'éclater aux perforations de la couture ou du clouage.

entrée : pièce métallique évidée, qui peut prendre diverses formes, encadrant l'orifice d'entrée d'une clé (voir palâtre.)

équerre : 1) outil métallique à main de maroquinier, de sellier ou de gainier, utilisé pour tracer ou couper à angle droit. 2) accessoire métallique en forme d'équerre, destiné à renforcer les arêtes des hauts de cuvettes ou des bas de couvercle des malles, valises etc., ou à fixer à leurs extrémités les liteaux de renfort. Equerre en bout de liteau.

étouffoir : couvercle amovible, sans charnière, d'un compartiment dans la garniture d'un coffret, servant à caler divers objets (poudrier, flacons, etc)

 


 

F.

fibre : matérieu synthétique rigide à base de cellulose, vulcanisé à chaud, utilisé pour la confection de valises ou autres articles de voyage (voir lozine).

fibrite : Dénominations commerciales de divers matériaux, plus ou moins apparentés au carton, employés en substitution de la fibre.

filet : trait fin imprimé en léger creux dans le cuir, généralement à proximité du contour d'une pièce, au moyen d'un fer chauffé appelé "fer à filer".

finette : tissur de coton, gratté d'un côté (aspect pelucheux) utilisé principalement pour renforcer des peausseries trop minces ou pour doubler des pièces telles que gousset, rabat, etc.

flacon : récipient en verre, cristal, métal, qui fait partie de la garniture d'une mallette ou d'une trousse, destiné à contenir parfums, alcools, eaux de toilette ou lotions diverses.

flanc : partie de la peau brute qui recouvrait le ventre de l'animal, et qui est divisée en deux dans la parfente classique au cours de l'opération de dépouillage : flanc droit, flanc gauche.

flancheux/euse : caractère d'un cuir ou d'une peausserie sur laquelle les parties creuses (flancs, aines) s'étendent sur une surcface supérieure à celle de la moyenne des cas.

fleur : 1) le dessus d'un cuir ou d'une peausserie, correspondant au côté de la peau qui portait les poils. 2) la couche externe d'un cuir ou d'une peausserie, caractérisée par les pores et les particularités constituant le grain naturel d'un animal donné, avec la couleur et les qualités de brillance ou de matité et les caractéristiques de toucher qui lui ont été conférées par les opérations de finissagE. Cette couche externe du cuir est celle qui apparaît et qui reste, lorsque la couche externe de la peau, l'épiderme (corps muqueux et couche cornée) a disparu au cours des opérations précédant le tannage (traiteent de rivière.) 3) pleine fleur : peausserie ou cuir comportant sa fleur d'origine sans qu'aucune pellicule de surface ait été ôtée par ponçage, effleurage ou refente.

Fly-eb : finition d'un bagage à la ligne rigide dont seules les arêtes des largeurs et hauteurs sont recouvertes de lozine.

Fly-el : finition d'un bagage de la ligne rigide dont seules les arêtes en longueur sont recouvertes de lzoine.

fond : la partie qui constitue le dessous d'un ibjet : article de voyage, pièce de sellerie, maroquinerie, de gainerie etc., lorsque cet objet est porté ou posé en position normale.

formoir : outil de sellier ou malletier servant à faire les filets à froid. Il n'est utilisé que pour les gros cuirs.

frottoir (outillage) : outil à main, de sellier ou malletier : morceau rectangulaire de bois dur ou de verre épais aux arêtes arrondies, qui sert à faire adhérer par frottement la peausserie ou la matière souple, quand elle est collée sur toute la surface d'un support dur (bois ou carton par exemple)

fût : partie rigide d'un article de voyage (malle valise, attaché-case, vanity-case, etc.), en peuplier ou contreplaqué, ou d'un objet de gainerie (coffret, écrin, article de bureau, etc) servant de support aux revêtements qui l'habillent et lui donnant sa forme et sa consistance.

fûtier : ouvrier spécialiste de la fabrication des fûts.

 


 

G.

gainer : recouvrir un support rigide (plateau, coffret, objets divers) d'une feuille de cuir qui habille tout ou partie de ses côtés visibles.

galuchat : Peau de certaines variétés de requins, squales ou raies, originaires surtout de la mer Rouge et de l'océan Indien, tannée et préparée, utilisée pour la confection de sacs de dame, de graines, d'étuis, etc., de catégorie de luxe.

garnir : équiper une mallette, une trousse, un nécessaire, de divers objets : flacconage, brosserie, coutellerie, insérés dans des emplacements préparés à cet effet.

genouillière : Dispositif de certaines machines permettant d'actoinner un pied-presseur, un coupe-fil au moyen du genou.

gibecière : A l'origine, article de sellerie en forme de sac avec bandouilière servant au chasseur pour porter le gibier abattu. Par extension, article de sellerie pour écolier, consistant en une sorte de sac plat muni de deux courroies à boucle permettant de le porter fixé au dos, et laissant libre l'usage desmains.

gorge : gorge d'une malle, valise ou coffret : relief en saillie vers le haut, tout autour de la cuvette d'un fût, destiné à s'emboîter à l'intérieur du couvercle fermé. La gorge assure l'étanchéité de la fermeture, tout en permettant au couvercle de s'appuyer sur la cuvette.

goujon : tige de métal pointue aux deux extrémités utilisée en menuiserie pour réunir provisoirement deux morceaux de bois.

griffe : Outil de sellier présenant des dents régulièrement espacées, servant à marquer les emplacements où le cuir devra être percé pour la couture, la pose d'un accessoire, etc.
griffe à frapper : L'outile à l'aspect d'une frouchette, avec un manche droit et une série de dents courtes, généralement dix ou douze.
griffe à lanière : variante simplifié de la précédente, comportant seulement trois dents à empreintes alignées.
griffe à roulette ou à molette : Par extension, nom donné à un outil de sellier composé d'un manche pouvant recevoir un disque itnerchangeable, sorte de roulette dentée à diverses grosseurs et divers écartements.
griffe à entailler : Outil à frapper servant à faire des incisions d'une dimensions convenue pour la pose de fermoirs, de barrettes de bracelet pour montre, etc.
griffes d'une applique métallique, d'un accessoire de fermeture, etc. : Petites tiges métalliques soudées à un accessoire ou dents de forme triangulaire, qui traversent l'épaisseur d'un matériau et qui sont rabattues vers l'arrière pour maintenir cet accessoire à sa place.

 


 

H.

haute : série de malles plates à châssis dont la hauteur de 660mm intérieure est constante, quelles que soient la longueur et la largeur. Le devant est muni de 3 lattes rives.

hauteur : dimension d'un fût du fond au couvercle. Elle est toujours indiquée en troisième.

hêtre : arbre d'écorce lisse à bois blanc, ferme et flexible, issu de la forêt française utilisé pour la fabrication des lattes de rive et de fond et certains portemanteaux et aménagements intérieurs de malles.

 


 

L.

Largeur : dimension d'un fût dans le sens perpendiculaire. La largeur est toujours indiquée en deuxième.

liéger : opération qui consiste à assouplir un cuir ou une peausserie, tout en donnant à sa surface un aspect finement ridé (on dit : faire motner un grain sur fleur.)

lissette ou lissoire : voir plioir

liteau : chacune des lattes de bois de hêtre fixées parallèlement sur le couvercle (latte de rive) et sur le fond (lattes de fond) d'une malle, en nombre variable pour renforcer leur rigidité et les protéger des chocs. Les liteaux ont généralement maintenu à chaque extrémité par des équerres en métal (bout de liteau.)

longueur : dimensions d'un fût dans le sens de la charnière. Plus longue dimension encharnée, elle est toujours indiquée en premier.

lozinage : action de la pose de la lozine sur les arêtes des bagages rigides à l'aide de pointes de laiton.

Lozine : matériau synthétique rigide à base de cellulose vulcanisée à chaud, de couleur brun rouge, mis au point par un ingénieur écossais du XVII siècle utilisé pour la confection des emboîtures destinées aux bagages rigides.

loziné : finition d'un bagage de la ligne rigide dont toutes les arêtes sont recouvertes de lozine.

lozineur : artisan spécialiste de la pose de la lozine.

 


 

M.

 maillet : outil de sellier, maroquinier ou malletier : sorte de marteau entièrement en bois dur (buis) ou en cuir de porc roulé, à tête cynlindrique.

malle : bagage rigide, de forme rectangulaire, d'une longueur généralemetn comprise entre 80 et 110cm, comportant une poignée à chacune de ses extrémités.

malleterie : Autrefois, métier de l'artisan malletier. Actuellement, branche de l'industrie du bagage qui confectionne les articles rigides montés sur fût, tels que malles, valises, mallettes diverses.

malletier : terme ancien, "ouvrier, artisan fabricant de malles". Ex : coffretier, malletier, bahutier (titre d'un chapitre de l'encyclopédie, 1772.)

marmotte : marmotte de voyageur: boîte à échantillons. Louis Vuitton a fabriqué des marmottes en fibre vulcanisée.

maroquin : 1) Autrefois, pausserie de chèvre (éventuellement de mouton, cheval ou âne) tannée avec des extraits végétaux, présentant un grain naturel très accentué. 2) Actuellement, peausserie de chèvre, rappelant par son grain fin et bien marqué le maroquin de fabrication traditionnelle, employée pour la confection de sacs de dame et d'objets de petite maroquinerie.

marteau (outillage) : outil à main, consistant en une masse métallique fixée à l'extrémité d'un manche.

moraillon : partie supérieure d'une serrure, fixée généralement sur le devant du couvercle d'une malle, valise, coffret etc., et dont la partie articulée se rabattant sur le palâtre est munie d'une sorte de pontet qui reçoit le pêne.

 

 


 

N.

nervure : tissu de coton écru collé à l'intérieur des fûts pour renforcer la structure. Elle compose la charnière.

 


 

P.

palastre/palâtre : terme de serrurerie. Boîte de fer qui forme la partie extérieure d'une serrure, et qui en contient tout le mécanisme ou les ressorts et les pênes.

parchemin : Peau de chèvre, mouton, porc, etc., écharnée et épilée, et séchée sans être tannée. Séché sans étirement excessif, le parchemin reste relativement épais, et devient translucide, parfois même parfaitement transparent. Davantage étiré avant le séchage, il est plus mince, et opaque, de couleur blanchâtre ou jaunâtre. Il peut servir à la fabrication de malles, valises, articles de voyage divers, abat-jours, etc.  Par analogie, nom donné - abusivement à divers matériaux de synthèse imitant l'aspect du parchemin véritable.

patin : pièce en laiton en forme de pontet, sur laquelle s'articule une poignée. Il sert à relier la poignée au bagage.

perloir : outil à frapper de maroquinier, selllier, gainier, en forme de tige métallique cylindrique avec une coupelle creuse à l'extrémité, servant à riveter des clous de fixations (accessoires) à la tête bombée.

peuplier : arbre à feuillage caduc d'une grande hauteur donnant un bois blanc souple et léger, très résistant utilisé pour la menuiserie et l'emballage. Bois par excellence du bagage hystoriquement, il constitue l'essentiel des gûts de la ligne rigide traditionnelle.

pince : outil à main composé de deux leviers articulés fonctionnant par serrage. Pince coupante, à bec rond, à bec plat.

pinceau : outil à main constitué d'un faisceau de poils ou de fibres emmanché, de formes diverses appropriées à l'usage qui en est fait : encollage ou coloration, sur des grandes surfaces ou des bords étroits, ou des tranches plus ou moins épaisses, etc. Pinceau plat (étroit, large), pinceau rond (serré, ouvert), pinceau pointu etc...

plioir : lame de bois mince qui sert à plier les étoffes.

poignée : pièce adaptée à la forme de la main, servant à porter un objet ; sac, serviette, valise, malle etc.

poinçon : outil à main consistant en une tige métallique, pointue et affûtée, munie d'un manche, servant à pointer, marquer ou percer. Voir aussi alène.

pointeau : pointe incluse dans la construction d'un emporte-pièce qui sert à faire le pointage en même temps que le découpage.

poisser : enduire de poix un fil de couture. Qu'il s'agisse d'opération manuelle ou mécanique, le poissage a un triple effet : Celui de rendre le fil imputrescible, celui d'obturer complètement le trou pratiqué dans le matérieu et d'interdir le passage de l'eau, celui de bloquer le fil et de le rendre solidaire du matériau qu'il traverse.

poix : matière visqueuse à base de résine ou de goudron qui sert à poisser le fil de couture, utilisée dans la bourrellerie.

polychlorure de vinyle : produit de synthèse obtenu par polymérisation du chlorure de vinyle (produit gazeux). toile Damier Louis vuitton.

 


 

Q.

queux : pierre à aiguiser.

 


 

R.

rabat : partie mobile qui peut se replier au-dessus d'une poche pour en assurer la fermeture.

rainette : outil de sellier; une tige métallique emmanchée, dont l'extrémité présente un profil tranchant en forme de gorge. Appliquée sur l'envers du cuir en tirant vers le sol, elle permet de l'inciser légèrement et régulièrement sur une partie de son épaisseur, afin de faciliter son pliage ultérieur (soufflets, coins accordéon).

rainure : sillon régulier pratiqué dans une pièce de cuir ou de toute autre matériau au cours de l'opération de rainurage (voir gorge)

râpe : outil à main servant à modifier par usure de matière les dimensions, le galbe ou le contour d'une pièce de bois, de matière plastique, de carton, de fibre, etc.

refendre : Diviser un cuir ou une peausserie en deux ou davantage, dans le sens de l'épaisseur, soit pour lui donner plus de souplesse, soit pour réduire son épaisseur, soit encore pour obtenir un rendement total en surface supérieur.

rideau (de malle-armoire ou de porte-habits) : pièce de tissu destinée à protéger ou à séparer les vêtements.

river ou riveter (river un clou, une pointe, un rivet) : émousser, mater, aplatir, écraser sa pointe (ou écarter ses deux extrémités) de façon à la (les) rabattre sur la pièce que l'on veut assujettir. Marteau à river.

rivet : tige cylindrique dont une extrémité, appelée tête, est ronde et plate ou plus ou moins bombée et dont l'autre est écrasée ou écartée au cours de l'opération de rivetage, s'opposant ainsi à son retrait.

rubanné : se dit d'un casier ou d'un châssis léger de malle, de mallette, dont le fond et les côtés sont faits de rubans de tissu entrecroisés, laissant entre eux des vides réduits. Principalement utilisé pour le transport de chapeaux.

 


 

S.

sangle (intérieure) : bande étroite d'un matériau souple et résistant (toile, tissu élastique) munie en général d'une boucle, et que l'on tend pour attacher, maintenir ou serrer quelque chose à l'intérieur du bagage.

satinette : tissu en général de coton, offrant sur son endroit l'aspect du satin, utilisé comme doublure pour des articles courants.

sauterelle : outil d'artisan malletier. Sorte de compas en bois, à branches mobiles, ou fausses équerre articulée, servant à reporter ou à mesurer des angles.

secrétaire : série de malles s'ouvrant verticalement par une porte. Ces malles peuvent être à linge, à chaussures, tout penderie ou modèle Stokowski.

serrure : accessoire métallique destiné à assurer la fermeture au moyen d'une clé ou d'une combinaison de lettres ou de chiffres de divers articles tels que malle, valise, coffret, écrin, nécessaire, serviette, sac de voyage, etc. La serrure se compose généralement de trois parties : -  le palâtre auquel est fixé le boîtier qui contient le mécanisme : - le moraillon, pièce articulée qui vient s'enclencher dans un évidement du palâtre ; - la clé.

synderme : Produit synthétique en plastique obtenu à partir de déchets de cuir déchiquetés et broyés, agglomérés et liés entre eux a moyen de latex naturel ou synthétiques. A proscrire dans ce sens toutes appellations telles que cuir artificiel, cuir régénéré, cuir reconstitué.


 

 

T.

tas : tas à river : pièce massive en acier, à surface lisse, de différentes formes, servant de support pour le rivetage d'accessires tels que les patins, fermoirs, serrures, boucles, etc.

tasseau : pièce de bois de petite section servant à soutenir, à fixer, à caler un châssis ou un plateau dans un bagage.

tenaille : forte pince coupante, servant à sectionner ou à arracher.

tenon : accessoire métallique faisant partie de la boucle ou de la serrure, destiné à guider et à maintenir l'embpîtement correct d'un couvercle sur une cuvette de malle, de valise, etc.

toron : corde torsadée à base de chanvre, employée comme âme d'une poignée ronde (valise, Keepall, Speedy).

trusquin : outil de menuiserie, en bois, muni d'un guide coulissant réglable, servant à tracer ou à couper paralèlement.

 

 


 

 

V.W.Z.

vache : Peau brute d'un bovin adulte femelle. Ce terme, comme boeuf et taureau, est du domaine de l'élevage, de la boucherie et de la peau brute, mais non du cuir. Après transformation en tannerie, cette peau perdra son nom et deviendra vachette ou cuir lissé, sous forme de bande, dosset, croupon ou demi-croupon, collet, flanc.

vachette : Cuir obtenu à partir de peaux de bovins adultes : taureau, boeuf, vache, par tannage minéral, végétal ou combiné servant à la confection de divers articles de sellerie, voyage, sport, harnachement, etc.

Valérion : Genre de petit fermoir utilisé dans la fabrication de coffrets, du type boîte à jeux. La partoe supérieure, correspondant au moraillon d'une serrure, forme ressort et tient appliquée d'elle-même. Il faut la tirer avec l'ongle pour la dégager et permettre l'ouverture.

valise : bagage de forme rectangulaire, d'une longueur généralement comprise entre 40 et 80 cm, fait pour être porté à la main.

vanity-case : Petit bagage rigide, généralement de forme cubique ou de forme approchante, fermé souvent par une fermeture à glissière, festiné à contenir divers produits et accessoires de beauté, de maquillage, bijoux, colifichets etc.

végétal : tannage végétal : procédé consistant à transformer la peau en cuir au moyen de tanins naturels extraits de certains végétaux, auxquels sont parfois associés en petites quantités d'autres agents gissant comme adjuvants.  Cuir végétal, cuir obtenu par le précédé de tannage végétal.

wardrobe : série de malles types malles-armoire s'ouvrant verticalement en deux parties. Ce genre de malles est équipé intérieurement d'une partie casiers homme ou dame et d'une partie penderie homme ou dame. Ces malles peuvent être tout penderie ou tout casieR.

zéphyr : finition d'un bagage de la ligne rigide dont les arêtes ne sont pas recouvertes de lozine.

 

NewsLetter

Contact

 Email
info@la-malle-en-coin.com

 Phone
+33 (0)3 88 93 28 23