Mais que veut dire restaurer ?

Pour nous, il existe plusieurs voies et solutions dans la restauration de malles anciennes.

La première,

celle dont le guide ci-dessous évoque des pistes est la voie la plus connue et la plus simple. Elle consiste, à partir d'une malle ancienne dans son jus, à re-créer un objet décoratif détourné de sa fonction voyage de départ. Cette méthode ou objectif ne devrait pas s'appeler restauration, mais plutôt réparation car on n'a pas comme but, dans ce cas, de remettre l'objet dans sa configuration initiale, mais plutôt de sauver un objet ancien, en l'adaptant à nos goûts de décoration actuels. Elle est donc réservée à des malles et/ou objets de valeur modeste et/ou sans valeur historique.

La deuxième "voie",

que nous pratiquons mais n'évoquons pas forcément dans ce guide, est celle qui consiste à rechercher la remise en configuration la plus proche possible de l'état d'origine. Cette méthode, souvent moins démonstrative, est forcément plus délicate, car elle consiste à conserver le plus possible l'objet dans sa fonction première et dans l'état d'origine. Elle s'applique obligatoirement aux malles de valeurs et aux beaux objets ayant conservé de préférence l'ensemble de leurs pièces d'origine.

Enfin la 3ème

est celle qui consiste à re-interpréter de façon actuelle l'objectif des premiers malletiers-emballeurs... En effet que faisaient-ils ? Créer un emballage autour d'un produit spécifique ? Aussi comme les objets ont évolué, il peut être nécessaire de nos jours d'adapter l'emballage au contenu. Transformer une malle cabine ancienne en malle à CD n'est-il pas continuer à pratiquer le savoir-faire qui consiste à créer un emballage spécifique à chaque besoin ? Ainsi, on pourra transformer une malle bombée ancienne en malle Hifi, une malle à harpe en malle Armoire, une Wardrobe en malle bureau etc... Cette idée n'est-elle pas celle des malletiers modernes, qui créent, pour des besoins actuels, des malles modernes dans l'esprit d'autrefois ?